10.5 翻译配置

hrs 提交于 2019/07/12 - 08:36 , 周五

目标

将食谱视图页面上的标签翻译成西班牙语。

必备知识

网站先决条件

脚步

翻译网站上任何配置的基本步骤如下:

  1. 找到要以网站的主要语言创建或编辑要翻译的配置的页面。例如,要翻译站点名称,您需要找到编辑站点名称的页面(请参阅 第4.2节“编辑基本站点信息”)。
  2. 在页面上找到“翻译”或类似内容的链接,标签或按钮。单击此链接,选项卡或按钮。
  3. 找到一个按钮,您可以使用所需的语言添加翻译,然后单击此按钮。
  4. 在表单中输入翻译,然后保存。

大多数配置都非常简单直观,可以通过这种方式进行编辑。视图配置是一个例外,因为翻译编辑表单与视图编辑表单完全不同,它是复杂的和分层的,而不是只有几个字段的简单表单。作为如何翻译视图的示例,以下是将“食谱”视图中的标签翻译为西班牙语的步骤:

  1. Manage管理菜单中,导航到Structure > Views (admin / structure / views)。
  2. 找到“食谱”视图,然后从下拉按钮单击“ 翻译 ”。
  3. 单击西班牙语行中的添加。显示为食谱视图添加西班牙语翻译的页面。
  4. 查找显示 > 主显示设置 > 配方默认显示选项。将显示标题从“食谱”翻译为“收据”。
  5. 查找显示 > 主显示设置 > 配方默认显示选项 > 外露表格 > 重置选项。将提交按钮文本 (应用)翻译为“Applicar”。此部分中的其他按钮和标签不会显示在“食谱”页面或块上,也不需要翻译。

    01language-config-translate-recipes-view.png

  6. 查找显示 > 主显示设置 > 配方默认显示选项 > 过滤器 > (空)分类术语ID > 查找配方使用...公开。在标签字段中,输入“Encontrar recetas usando ...”。
  7. 单击保存翻译
  8. 导航到Recipes页面并使用语言切换器块切换到西班牙语。验证标签是否已翻译。

扩大您的理解

  • 在“食谱”视图的“最近食谱显示设置”部分中翻译块显示标题。
  • 在供应商视图中翻译页面标题。
  • 翻译其他配置。在哪里可以找到翻译页面的一些示例:

    • 要翻译站点名称,请在管理管理菜单中导航到 配置 > 系统 > 基本站点设置 > 翻译系统信息admin / config / system / site-information / translate)。
    • 要翻译联系表单,请在管理管理菜单中导航到结构 > 联系表单admin / structure / contact)。单击 “ 网站反馈”行中下拉按钮中的“ 翻译”
    • 要翻译菜单名称,请在管理管理菜单中导航到结构 > 菜单管理/结构/菜单)。在下拉按钮中单击要翻译其名称的菜单中的翻译。
    • 菜单中的菜单项被视为内容(不是配置); 请参阅第10.3节“配置内容翻译”以启用翻译。启用转换后,在管理管理菜单中导航到结构 > 菜单 (管理员/结构/菜单)。单击要翻译其链接的菜单的下拉按钮中的“ 编辑”菜单。在下拉按钮中单击要翻译的链接的翻译。
    • 要翻译内容类型上的字段标签,请在管理 管理菜单中导航到结构 > 内容类型管理/结构/类型)。单击下拉按钮中的管理字段,查看要编辑其字段标签的内容类型。单击要编辑其标签的字段的下拉按钮中的“ 翻译”
  • 翻译内容。请参见第10.4节“翻译内容”

归因

Boris Doesborg和 Jennifer Hodgdon编写和编辑。

标签